☆シングリッシュ☆

シンガポールの公用語は

英語ですが

ちょっと特殊です。

シングリッシュと呼ばれています。

持ち主はシングリッシュを

しゃべれますが

場所の名前は

通じにくいです。

空港から乗った

タクシーのおじさんは

中華系のおじさんでした。

持ち主は、フラトンホテルに行ってください。と、言いましたが通じません。

あ？カールトンか？

フラトンです。

あ？カールトンだろ？

フラトンです。ラッフルズプレイスにあるフラトンです。

エリーも助けにでます。

フラトンホテルです。フラトン。

フラートン、フラトン、フルートン、フルタン

色々な言い方で言っても通じないので文字を見せました。

ああ！フラトンか！

やっと通じました。

こんなもんです。

昔、英国人の方が、Water tourist center に行ってくれと言ったところ

まったく通じず、ようやく通じたとき、タクシーの運転手さんは言ったそうです。

ウォッツリセンタ！

はじめの「ウォ」に強いアクセントがきます。